以下为Memsource官宣全文译文：
Memsource本次交易旨在打造翻译行业领先的本地化平台，使Memsource能够进一步扩大其产品线、覆盖范围和客户群。
年1月，人工智能驱动的翻译管理系统Memsource与其大股东凯雷集团（纳斯达克股票代码：CG）共同宣布，已收购软件本地化平台Phrase。
Memsource总部位于捷克布拉格，是一家领先的翻译技术供应商，协助全球企业和语言服务行业实现大规模多语言内容的自动本地化。该公司是人工智能驱动的翻译技术的领导者，目标是使本地化更容易、更快、更有成本效益。Uber、Zendesk、Supercell和Vistaprint等各行业巨头都在使用Memsource翻译系统。
Phrase平台总部位于德国汉堡，为软件、网站和移动应用提供基于云的本地化服务。Phrase通过先进的自动化技术，使各种规模的客户都能扩展其翻译流程，消除本地化流程中的冗余步骤。通过其独特的价值主张，Phrase已经在多个行业建立了广泛的客户群，客户包括汉莎集团和必胜客等公司。
Memsource和Phrase的结合目标是成为行业领先的翻译管理企业。此次交易极大地扩展了Memsource的产品线和客户群，同时也将其业务扩展到德国，而此前Memsource在德国还没有业务。合并后的集团将寻求改变本地化行业，为全球品牌提供一个精简的解决方案，以降低成本，提高翻译质量，并实现本地化流程的端到端自动化。
Phrase的三位创始人将成为Memsource集团的股东。Memsource的CEODavidCanek将成为集团CEO。
Memsource创始人兼CEODavidCanek表示。"自凯雷在年7月投资Memsource以来，我们一直有条不紊地发展业务，同时考虑重要收购机会。Phrase是一个领先的软件本地化平台，由一个极具天赋的团队打造。作为各自领域（分别是企业TMS和软件本地化）的领导者，Memsource和Phrase决心为全方位的企业本地化用例打造下一代翻译自动化产品。"
Phrase创始人WolframGr?tz表示。"在确立了自己在软件本地化领域的先锋地位后，与Memsource和Carlyle合作是公司的下一个合乎逻辑的步骤。我们拥有从汽车到金融领域的跨行业客户群，他们中的许多人都在向我们询问我们支持更多本地化用例的计划。我们不断满足他们的需求，并且通过结合我们高素质的管理团队和深厚的软件专业知识，打造一个具有愿景、人才和规模兼备的市场创新者，定义企业翻译管理的未来。"
凯雷欧洲技术合伙人（CETP）顾问团队的董事总经理FernandoChueca表示。"凯雷集团投资Memsource是为了加速公司下一阶段的发展，包括专注于向新的地域和创新技术扩张。与Phrase的交易是凯雷投资以来的第一笔交易，正是这一战略的证明。通过切入德国市场，可以获得了其高度互补的产品线和成熟的客户群。扩大后的集团具有独特的优势，可以将自己打造成翻译管理系统的领导者，实现国际市场上复杂的软件本地化。"
关于Memsource
Memsource帮助全球企业高效进行翻译。年被CSAResearch评为最佳翻译管理系统，Memsource支持+语言、50+文件类型和30+机器翻译引擎。Memsource利用其专利的最先进的人工智能技术，让客户在提高翻译质量的同时降低成本。Memsource在欧洲、美国和日本的办事处拥有超过人的团队，为数千家全球客户提供服务，包括Uber、Zendesk、Supercell和Vistaprint等领先品牌。更多信息请访问
